Записки у телевизора: Оскары-76, часть 1

[marusja]

И что, неужели никто не наступит никому на шлейф? В этом году эта странная деталь туалета в моде просто до неприличия: Рене Зеллвегер, Ума Турман, Шарлиз Терон, Джада Пинкетт-Смит, Сьюзен Сэрэндон, Анджелина Джоли, Кэтрин Зета-Джонс, Опра Уинфри, Энни Леннокс, Дженнифер Гарнер...

Comments

А Вам бы хотелось да ? Наверняка...

[tequilaboom.livejournal.com]

Даже если и было - не покажут. Идет церемония с задержкой. Специально ради ограничения ранимых зрителей от таких вот конфузов.

[marusja.livejournal.com]

Это я вредная потому что :)
А церемония идёт с задержкой в Москве. А тут нет. По крайней мере такова официальная версия.

[tequilaboom.livejournal.com]

Вообще то официальная версия, что задержка именно у Вас там (ну и везде соответственно). После инцидента с Дженни Джексон и инцидентов с прошлой церемонии Оскар.

[marusja.livejournal.com]

Да, точно.
Только это уже давно, оказывается, ещё до Джексон.

[tequilaboom.livejournal.com]

А в Москве (ОРТ) прерывают церемонию выпусками новостей. И очень меня раздражает и мешает синхронный (очень кривой и неграмотный) перевод. :(

[marusja.livejournal.com]

Странно, обычно Медведев всё хорошо переводит.

[tequilaboom.livejournal.com]

Переводят двое - Гаврилов и ??? не знаю кто (но он в прошлый раз синхронно переводил прямую трансляцию). Так вот Гаврилов отлично переводит, быстро четко (возможно с подготовкой), а второй ужасно мешает смотреть и слушать.
А и вообще был бы рад, если бы не переводили.

[marusja.livejournal.com]

Алексей Медведев.
В прошлом году был вполне хорош.

[larchik.livejournal.com]

a escho v etom godu bila strannaya muzhskaya moda - black tie s galstukom nosit'. Eto ya voobsche pervii raz videla. Kazhetsa, tol'ko u pari chelovek bili real'nie bow tie - vidimo, ot starogo kostuma. Eto kakaya-to moda novaya, Losangelesskaya. Kak i shleifi. I eto proidet :)