marusja: (Default)
[personal profile] marusja
Скажите, пожалуйста, не видел ли кто в продаже 4 рыжих тома "Дживза и Вустера" питерского издательства "Янус", и где это было? А то в "Москве" ремонт и я не знаю, куда податься.

Date: 2004-07-01 02:14 am (UTC)
From: [identity profile] acidpolly.livejournal.com
в "Москве" ремонт? господи, ужас какой!
вот стоит уехать на две неделе, начинается

а когда мы пойдем в "Прайм"? :)

Date: 2004-07-01 02:20 am (UTC)
From: [identity profile] marusja.livejournal.com
По-моему они его к моему приезду и начали :(
Ужас. Я ткнулась было в "Библио-Глобус", а там такой хаос, что просто никакого порядка :)
В "Прайм" видимо в районе понедельника, ты как?

Date: 2004-07-01 02:26 am (UTC)
From: [identity profile] fermo-posta.livejournal.com
а что вся Москва закрыта ? И на Тверской и на Арбате ?.... А есть еще рядом с Арбатской ( на Никитском бульваре (?)) новый большой книжный - "букбери" что ли ( это по оптимизации времени ))
То ест я тебя так и не увижу :)
Я ненастаиваю - просто интересуюсь )))))

Date: 2004-07-01 02:21 pm (UTC)
From: [identity profile] marusja.livejournal.com
Спасибо, поглядим.
Ох, мне бы самой понять, как я оставшиеся дни организую :)

Date: 2004-07-01 03:35 am (UTC)
From: [identity profile] acidpolly.livejournal.com
там ниже говорят, что уже открыли ее :)

в понедельник - легко! ну или там во вторник :)

Date: 2004-07-01 02:22 pm (UTC)

Date: 2004-07-01 02:16 am (UTC)
From: [identity profile] ashel.livejournal.com
А молодая гвардия или дом книги - никак?

Date: 2004-07-01 02:22 am (UTC)
From: [identity profile] marusja.livejournal.com
Я про них помню, но не доберусь никак, а времени не так много, чтобы наудачу ехать - они не по дороге мне обычно...

Date: 2004-07-01 02:38 am (UTC)
From: [identity profile] -toshka.livejournal.com
"Добрая" душа, чуть на автомате не посоветовала - в "Букве"... потом о городе вспомнила...
Хых... А можно вопрос - почему именно эти издания? Какая разница?:) Мне тонкое московское серое издание больше нравится - с ним в поезде так уютно было:)

Date: 2004-07-01 02:25 pm (UTC)
From: [identity profile] marusja.livejournal.com
Нравятся они мне :)
Хотя собственно не совсем мне покупается.

Date: 2004-07-01 02:43 am (UTC)
From: [identity profile] bastardo.livejournal.com
Москва открыта, только сегодня там была, Дживс и Вустер были

Date: 2004-07-01 02:26 pm (UTC)
From: [identity profile] marusja.livejournal.com
Спасибо, это замечательно :)

Date: 2004-07-01 02:46 am (UTC)
From: [identity profile] black-kisa.livejournal.com
в Москве уже никакого ремонта

Date: 2004-07-01 02:27 pm (UTC)
From: [identity profile] marusja.livejournal.com
Ура, молодцы, быстро справились :)

Date: 2004-07-01 05:04 am (UTC)
From: [identity profile] ex-karakati.livejournal.com
ja videla v Kentavre (RGGU), esli tam ne rasprodany uzhe
vremja-to proshlo

Date: 2004-07-01 02:28 pm (UTC)
From: [identity profile] marusja.livejournal.com
А я ведь вам книжку привезла :)

sladkie knizhki

Date: 2004-07-02 01:03 am (UTC)
From: [identity profile] ex-karakati.livejournal.com
da vy chto?!
oj, zak menja zhe nigde net, a kak vy mne ejo otdadite?
mozhet, ja vam tozhe chto-nibud' privezu:)

Date: 2004-07-01 06:03 am (UTC)
From: [identity profile] andreylv.livejournal.com
Маруся, Дживса и Вустера в переводе??? Очень, очень советую все-таки попытаться читать оригинал. По-моему, Вудхауса адекватно перевести практически невозможно, и те переводы, которые я видел, были в лучшем случае среднего качества.

Date: 2004-07-01 02:30 pm (UTC)
From: [identity profile] marusja.livejournal.com
Если на то пошло, вообще мало что можно адекватно перевести :)

Profile

marusja: (Default)
Marusja

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 11th, 2025 05:53 am
Powered by Dreamwidth Studios