Ae Fond Kiss

[marusja]

На очередной местный фестиваль азиатского кино привезли заодно вполне себе британский Ae Fond Kiss Кена Лоуча.
Кино необычно для Лоуча лирическое. Шотландский городок; блондинка и улыбчивый пакистанский юноша с причёской под Элвиса Пресли. Любовь vs пакистанские родовые ценности; отец героя строит дом для него и его невесты, которая должна вот-вот приехать и которую он ни разу не видел. А любовь что - она проходит. Самый злобный персонаж при этом - католический священник, на которого так просто наплевать не получится, потому что наша прекрасная и независимая героиня преподаёт в католической школе. Актриса Eva Birthistle, кстати, просто потрясающая, на неё хочется бесконечно смотреть; чем-то похожа на Эмили Уотсон, только лучше :) В скобках: вот чего я не могла никогда понять, так это особой эротической привлекательности, которой в глазах кинематографистов наделены женщины с музыкальными инструментами; возможно, это ещё одно следствие того, что мне медведь на ухо наступил.
Хотя, конечно, тема пакистанцев в Великобритании была уже исчерпывающе раскрыта в фильме "Восток есть восток" - при том, что Ae Fond Kiss мне очень понравился... Но я явно очень соскучилась по английским фильмам - надо, что ли, любимый Timecode в прокате взять.
...

Интересно, что стихотворение Роберта Бёрнса, строчка из которого была позаимствована из названия, не такое оптимистичное, как финал картины.

Ae fond kiss, and then we sever;
Ae fareweel, alas, for ever!
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee,
Warring sighs and groans I'll wage thee.
Who shall say that Fortune grieves him,
While the star of hope she leaves him?
Me, nae cheerful twinkle lights me;
Dark despair around benights me.

I'll ne'er blame my partial fancy,
Naething could resist my Nancy:
But to see her was to love her;
Love but her, and love for ever.
Had we never lov'd sae kindly,
Had we never lov'd sae blindly,
Never met-or never parted,
We had ne'er been broken-hearted.

Fare-thee-weel, thou first and fairest!
Fare-thee-weel, thou best and dearest!
Thine be ilka joy and treasure,
Peace, Enjoyment, Love and Pleasure!
Ae fond kiss, and then we sever!
Ae fareweeli alas, for ever!
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee,
Warring sighs and groans I'll wage thee.

Comments

[fosca.livejournal.com]

а тебе Timecode больше чем Hotel нравится?

[marusja.livejournal.com]

Ага. Думаю, потому что он более цельный и человеческий, никаких тебе вампиров :) А тебе наоборот?

в узком аспекте

[fosca.livejournal.com]

сначала наоборот. я даже, к стыду своему, умудрилась уйти с просмотра Таймкода (истории показались слишком "простыми"), а Отель посмотрела раза три.
А сейчас думала написать о мульти-экране, стала пересматривать и переменила оценки. Таймкод, действительно, сделан гораздо тоньше с точки зрения самого приема, Отель вроде бы раскованнее, но сам "авангардный" жест - мультиэкранность - в нем уже приближается к той декоративности, эстетики рекламы, что есть,например, в Sideways, где это способ убить ненужное для повествование время - ну как какой-нибудь наплыв...
вообщем. таймкод я себе просто купила в пользование:)

а как тебе Sideways? (я все попропустила из-за того, что сеть то есть, то нет, почти не читала жж)

[marusja.livejournal.com]

В Таймкоде при первом просмотре надо пережить первые полчаса, когд кажется, что над тобой просто издеваются :)
А мне ещё мультиэкран в "Халке" понравился, где был такой правильный комикс с непредсказуемо выскакивающими окошками.
Sideways мне очень понравились. Т.е. пара моментов с Вирджинией Мэдсен кажутся несколько фальшивыми, но в целом, наверное, таки лучший фильм прошлого года.

Не в тему, но про мультиэкран

[zhumyrtka]

Смотрела недавно фильм Золотая ласточка китайский 1968 года, ну вот, там в начале фильма тоже мультиэкран. Кажется. Потом оказывается, что на камеру что-то надето, что просто делает из одного целого кадра несколько маленьких. И даже не всегда квадратных, а произвольных, по диагонали, например. Было забавно :-)

Re: Не в тему, но про мультиэкран

[fosca.livejournal.com]

а можно мне тоже Ласточку посмотреть? Я коллекционирую мультиэкраны, и вообще очень хочу ее (видела во Фр., но оочень давно)

[marusja.livejournal.com]

А помнишь был какой-то дурной английский фильм, очень похожий на "Талантливого мистера Рипли", только бесталанный? Чёрт, забыла название, но там тоже на три картинки делилось.

[sexy-sadie.livejournal.com]

идентификация? Или как ее, айдентити? Я же тоже смотрел. почему не помню?

[marusja.livejournal.com]

Вот, точно!
Только она дурацкая же ужасно.
И почему этот чёртов lj.crossroads не работает?..

[zhumyrtka]

Можно, конечно. Это продолжение Come Drink with Me, начать, наверное, лучше с него, правда, там нет мультиэкрана :-)

Re: Не в тему, но про мультиэкран

[sexy-sadie.livejournal.com]

Коллекционировать мультиэкраны - это мощно
(уходит думать, беззвучно шевеля губами).

Re: Не в тему, но про мультиэкран

[fosca.livejournal.com]

я думала это осмыслить. спекулятивно, как новый перспективный тип кино,например, когда изображение, с одной стороны, избыточно (за всем не уследишь) и в то же время недостаточно, бедно, чтобы просто сидеть и пялиться в одну картинку (учитывая, например, увеличивающуюся скорость восприятия). как-то так...
ну с привлечением видео-арта, конечно.

Re: Не в тему, но про мультиэкран

[sexy-sadie.livejournal.com]

И заимствование этого приема нищими блокбастерами вписывается сюда очень даже.

[marusja.livejournal.com]

Ой как здорово.
Изобретательно :)

[sashamalchik.livejournal.com]

а что ты вообще посмотрела на этом фестивале, кроме этого фильма?

(я на oldboy с rush line не попал. но его обещают выпустить через месяц.)

[marusja.livejournal.com]

"Олдбоя" я ещё в Москве посмотрела.
А так ничего, думала Shizo или In This World, но поленилась/время сеансов неудачное было.

британия

[sexy-sadie.livejournal.com]

Я "Веру Дрейк" Майка Ли позавчера смотрел.

Чую, скоро британский фест будет тут у нас ))

[marusja.livejournal.com]

"Веру Дрейк" я позорно пропустила. Она же хорошая?

[sexy-sadie.livejournal.com]

Да. Там все плачут, опять. Танцующая темнота, так наверное.

[rusprimavera.livejournal.com]

а жалко все-таки что вам сумку с подарками от спонсора не дали... но я постараюсь для тебя такую достать :)
(шепотом): их, говорят, там много... ;)