Было чУдное название "Спокойной ночи, и удачи!", которым журналисты фильм стали именовать, как только он появился Венецианском фестивале. И чем он прокатчикам не угодил, интересно?
P.S. без всяких переводных излишеств: "The New World" - "Новый мир" "Transamerica" - "Трансамерика" "Mrs. Henderson Presents" - "Миссис Хендерсон представляет"
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2006-02-15 10:20 pm (UTC)P.S. без всяких переводных излишеств:
"The New World" - "Новый мир"
"Transamerica" - "Трансамерика"
"Mrs. Henderson Presents" - "Миссис Хендерсон представляет"