Завтрак на Плутоне

[marusja]

Саундтрек Breakfast on Pluto оказался нечеловечески прекрасным и очень жизнеутверждающим. А титульная песня, по-моему, рискует быть запиленной даже на CD. Её автор, Don Partridge, записывался мало, выступал сам по себе и был самым настоящим бродячим музыкантом. Текста Breakfast on Pluto в сети не нашлось, зато обнаружилось, что восхитительный, смешной и чувственный дуэт Киллиана Мёрфи с Gavin Friday про Sand - это кавер дуэта Нэнси Синатры с Lee Hazelwood. Хорошо ничего не знать - столько много открытий на каждом шагу (это я себя утешаю).
При этом, конечно, при более внимательном прослушивании и прочтении понимаешь, что текст Sand - совершенно убойный пример запудривания мозгов, уступающий только бессмертному пэтэушному по сути своей хиту "Мы обязательно встретимся, слышишь меня, прости" :)

Lee:
Young woman share your fire with me
My heart is cold, my soul is free
I am a stranger in your land
A wandering man, call me sand

Nancy:
Oh sir my fire is very small
It will not warm thy heart at all
But thee may take me by the hand
Hold me and I'll call thee sand

Lee:
Young woman share your fire with me
My heart is cold, my soul is free
I am a stranger in your land
A wandering man, call me sand

Nancy:
At night when stars light up the sky
Oh sir I dream my fire is high
Oh taste these lips sir if you can
Wandering man, I call thee sand

Nancy:
Oh sir my fire is burning high
If it should stop sir I would die
A shooting star has crossed my land
Wandering man

Lee:
She whispered sand

Nancy:
(Whispers) Sand

Lee:
Young woman shared her fire with me
Now warms herself with memory
I was a stranger in her land
A wandering man, she called me sand

Nancy:
He was a stranger in my land
A wandering man

Lee:
She called me sand

Comments

[babulkin.livejournal.com]

где б скачать его?

[marusja.livejournal.com]

Я не знаю, мы просто купили.

[pelageja.livejournal.com]

где же купили, где!?

Если ещё актуально...

[marusja.livejournal.com]

http://www.zavtrakfilm.ru/
Раздел Bonus.

[pelageja.livejournal.com]

все, извините
прочла инфо))

[marusja.livejournal.com]

Незачем извиняться, я бы с радостью рассказала, что оно есть в магазине и в Amazon.com, только это наверное не помогло бы :(
А кино и правда - не знаю, лучшее ли на свете, но очень-очень хорошее.

[bender-br.livejournal.com]

если еще актуально, я нашел все песни из фильма на zavtrakfilm.ru
))

[marusja.livejournal.com]

О. Спасибо :)

[yeritomo.livejournal.com]

Угу. Полностью с тобой согласен. А вообще фильм хоть и не однозначный,но сопроваждается отличными треками. Специально вчера скачал себе все.

[marusja.livejournal.com]

Как-то не припомню, чтобы мы переходили на "ты"...

[yeritomo.livejournal.com]

А для тебя это какая-то проблема?

[zlobny-alexxx.livejournal.com]

Верно подмечено.
А фильм изумительный! Посмотрел вчера. До сих пор в себя не приду.

Дуэт.

[zlobny-alexxx.livejournal.com]

Если кому интересно, то я сделал перевод этой композиции.
Читать тут: http://zlobny-alexxx.livejournal.com/2681.html

[anuta-ivanova.livejournal.com]

Спасибо огромное!долго же я искала текст.... и вот ОН!!!