49th SFIFF: Three Times

[marusja]

Три новеллы режиссёра с непонятно как произносимым именем Hou Hsiao-Hsien, которого я почти полюбила, а он (рыдания). Три истории о любви; героев играют одни и те же актёры; действие происходит в 1966, 1911 и в наше время, и влюблённым всё время что-то мешает. В 1966 героя отправляют в армию, и он потом ищет свою возлюбленную по бильярдным клубам, в 1911 всё вообще непонятно без знания реалий, но, по-моему, там какой-то местный революционер и его наложница, которая революционера любит, а у того, негодяя, сами понимаете, жена и дети; в третьей истории герой гоняет на мотоцикле и влюбляеся в певицу, которая тем временем никак не может расстаться со своей возлюбленной-лесбиянкой. Мне больше всего понравилась первая история - она была смешная и трогательная, и опять же платья шестидесятых хороши нечеловечески, и всё там у всех впервые. В общем, жду отзыва fosca, наверняка же я весь смысл проспала.

Comments

[nazaemon.livejournal.com]

Хоу Сяосен вполне произносим. просто он гоминьданьская рожа тайванец и пользуется левой транскрипцией.

у нас вот три времени на двд лежат уже неделю и все никак. я очень боюсь честно говоря. я уже видел фильм Хоу с Шу Ци в гл. рл. "Милениум Мамбо" и это было чудовищно.

тут правда в мужской роли занят Чан Чень (который из караваевской эрос руки, счастливы вместе, 2046, крадущегосятигра, китайской одисеи 2002 и кучи других фильмов, а маруся опять никого не узнала.)

[fosca.livejournal.com]

ЧУдный фильм. хотя соглашусь, что не все в сюжете можно сразу понять. история рассказывается не в лоб, какими-то окольными путями, через детали, можно и упустить что-то. у меня, кстати, было больше проблем с пониманием Кафе Люмьер, история долго не складывалась:)

в 1911 героиня - крутизанка. герой, действительно, революционер. point в том, что он против института наложниц, а единственный способ для героини уйти из публичного дома - официально стать наложницей. кроме того, по ходу дела герой помогает деньгами другой куртизанке дома заплатить недостающую разницу, чтобы та стала конкубиной, тем самым его возлюбленной придется отрабатывать за всех. ну а в конце он вообще принимает участие в революции и уезжает.

первые две части, по-моему, идеальны. по поводу третьей у меня были сомнения (весь фильм типа оммаж Сяо-сена самому себе, вторая часть соответствует "Цветам Шанхая", а третья - Миллениум Мамбо). я специально пересмотрела третью часть - она очень даже ничего.

[marusja.livejournal.com]

Понимаешь в чём штука, я не уверена, что я всё поняла в "Кафе Люмьер", но оно работало и завораживало, несмотря на это.
Не знаю, может, я просто сонная была.

А про оммаж я знаю, но мне это не помогает - я ничего не видела :(

[fosca.livejournal.com]

тебе повезло, что Кафе Люмьер было на большом экране. Там как-то все - нецентрировано что ли. некий хаос, в котором иногда еще поискать героев надо.

с three times все проще вообщем-то. но с другой стороны, оно -фрагментированное, как история Тайваня, как заметил Сяо-сен в каком-то интервью. и это попытка ухвататить некий дух каждого времени.
мне помимо сюжета нравилос следить за перекличкой деталей. например, свет. как у него в каждой новелле в центре верхней рамки кадра есть светильник, такой фирменной повторяющийся мотив. а в третьей новелле героиня ходит с флурисцентной лампой, рассматривая фотографии.
Или роль письменного слова: письма, названия местечек, титры, смс...
то есть все организуется вокруг каких-то тонких деталей.

[marusja.livejournal.com]

То-то мне показалось, что физиономия знакомая ;)

И вообще, я жду комментариев по поводу принцессы-енота ;)