Рауль Руис в своей Поэтике кино упоминает небо над Пунта Аренасом в длинной цепочке явлений, позволяющих увидеть невооруженным глазом, как потусторонний мир соприкасается с реальностью: он утверждает, что в этом небе отражается - в перевернутом виде - образ города полувековой давности. Вам случайно не встречалась такая легенда?
Да, но что он имеет в виду? Было бы интересно найти ответ: похоже на какое-то народное предание, но в первую секунду у меня возникло ощущение, что Руис говорит о нем так, как будто небо действительно отражает образ города - например, благодаря какому-то уникальному природному явлению, которое можно наблюдать только над этим городом.
Шутите, у нас и кто такой Руис единицы, наверное, знают, а уж о переводе научного трактата о природе киноязыка и речи быть не может. Напрямую больше ничего не пишет, но приводит несколько ярких случаев из своего чилийского детства, впрочем, исключительно для иллюстрации каких-то теоретических выкладок.
Мне кажется, это просто эффект освещения, и очень низкого, тёмного и в то же время какого-то очень яркого неба, - и очень низкого и цветного города под ним... Они рифмуются как-то. Но кто их знает, может, зимой там что-нибудь и вправду отражается, меня бы это не удивило.
Чрезвычайно интересно, учитывая, что в фильмах Руиса, насколько я понимаю, довольно часто встречаются образы, расколотые на подлинную и мнимую, иллюзорную ипостась.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2006-05-31 05:39 am (UTC)Красиво.
no subject
Date: 2006-05-31 05:31 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-06 11:16 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-06 04:07 pm (UTC)Спасибо.
А что-нибудь ещё он писал там про Патагонию? А на русский это переводили? А издавали? :)
no subject
Date: 2006-06-06 05:33 pm (UTC)Шутите, у нас и кто такой Руис единицы, наверное, знают, а уж о переводе научного трактата о природе киноязыка и речи быть не может. Напрямую больше ничего не пишет, но приводит несколько ярких случаев из своего чилийского детства, впрочем, исключительно для иллюстрации каких-то теоретических выкладок.
no subject
Date: 2006-06-06 05:39 pm (UTC)Аааа, хочу туда обратно :)
no subject
Date: 2006-06-06 06:07 pm (UTC)