marusja

* У нас тут, если кто вдруг не знает, проходит фестиваль латиноамериканского кино. Мы сегодня посмотрели фильм под названием O Casamento de Romeu e Julieta - про то, как Ромео и Джульетта, потомственные болельщики главных бразильских команд Corinthians и Palmeiras, полюбили друг друга, и что из этого вышло. Ключевой эпизод: один вид герба вражеской команды лишает влюбленного Ромео, хм, мужской силы, которая восстанавливается только презервативом с символикой его драгоценных Corinthians - и т.д. и т.п. В общем, зрелище необычайно жизнерадостное; временами схематичное до карикатурности, но это совершенно ему не вредит.
* Другой фильм фестиваля я видела на пресс-показе; называется он Un Franco, 14 pesetas - про испанских рабочих, которые в 1960 году отправляются на заработки в Швейцарию. Там сытая и благополучная жизнь, красивые домики и зеленые луга, и подросшего сына можно отправить в школу, где его бесплатно учат и разрешают ходить босиком. Но они скучают по мадридским улицам, шуму и гаму, и в какой-то момент всё-таки возвращаются в Испанию - и обнаруживают там те самые шум и гам, а вдобавок ещё грязь, тесноту и строгие католические школы с телесными наказаниями. Меня, наверное, по понятным причинам клинит как раз вот на этом месте фильма - потому что откуда они знают, что принадлежат именно к тому месту, к которому решают принадлежать?..
* В целом же фестиваль меня расстраивает, какой-то он "для своих", что ли - они не считают нужным переводить с испанского ни Q&A, ни приветственные речи, которых, к слову говоря, куча - и всё сплошь спонсоры. Хоть фильмы с субтитрами, и то спасибо.