SFIFF: Once

[marusja]

Ирландский мюзикл про дублинского уличного музыканта и девушку, приехавшую из Чехословакии; они знакомятся, обнаруживают друг в друге родственные души и записывают альбом. Это если вкратце. Главные роли играют настоящие музыканты, они же сочинили и исполнили все песни в фильме. Признаюсь, что именно песни страшно мешали мне это кино смотреть; я, конечно, в музыке разбираюсь слабо, но мне показалось, что главный герой - исключительный графоман, и, когда он, вращая глазами, принимался за какую-нибудь очередную душещипательную балладу ("...aa, aaa, aaa! the healing has begun!"), я в тоске начинала поглядывать на часы. В те редкие моменты, когда никто не поёт, фильм неплохо смотрится: бурно реагирующий ирландец и сдержанная чешская девушка со строгим профилем - очень интересное сочетание.
На самом деле девушка пела даже неплохо; у неё такой серебристый и нежный голос - но Markéta Irglová, видимо, не считалась главной звездой фильма, поэтому пела мало и в основном за кадром. Её звёздный момент - песня Falling Slowly; вот её я бы хотела найти и послушать ещё.

Falling Slowly

I don't know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can't react
And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now

Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'm painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now
Falling slowly sing your melody
I'll sing along

Comments

[lozelo.livejournal.com]

в музыке разбираюсь слабо

В географии тоже?