Тоскана, конец фильма

[marusja]

...Наши тосканские приключения закончились вовсе не так, как планировалось. В прокатной машине обнаружились серьёзные неполадки, и нам пришлось вернуться во Флоренцию. Но мы обязательно постараемся продолжить - в другой раз.



...И если кто-нибудь объяснит мне, как вот эти керамические штуки тут называются (рабочие варианты - round au gratin или onion soup bowl, но это всё не совсем то либо по цвету, либо по форме) и где их брать, это будет очень даже хорошо.

Comments

[asy.livejournal.com]

а что вы в них ели?

[marusja.livejournal.com]

Суп :)
Ribollita и какой-то томатный.

[asy.livejournal.com]

ну вообще, их запросто можно назвать крупными керамическими кокотницами

[marusja.livejournal.com]

О, это уже хорошо :)
А по-английски? Мне почему-то кажется, что должно быть какое-то слово именно для этих штуковин.

[troff.livejournal.com]

У нас это всю жизнь называлось кеци :-)

[marusja.livejournal.com]

Вы издеваетесь, я отсюда всё вижу :)

[asy.livejournal.com]

кеци чуть пониже, вроде.

[asy.livejournal.com]

еще side handle soup

[marusja.livejournal.com]

Ух ты, спасибо :)
Интернет нашёл даже одну такую:
http://www.mainesupply.net/catalog.php?item_id=950&action=124
Только мне не нужны две дюжины...

[asy.livejournal.com]

а что тебе мешает их в италии купить?

[marusja.livejournal.com]

Ну я как бы уже не там ;)

[tacente.livejournal.com]

Какая была машина и какая контора?

[saul-paradise.livejournal.com]

http://uk.cars.yahoo.com/23052006/45/t/mercedes-benz-class-a180-cdi-46.html

Europcar

Уточнение

[marusja.livejournal.com]

И ещё она была серебристая :)

Re: Уточнение

[tacente.livejournal.com]

Ценное уточнение. Я на таком ездил, мне не понравилось. Но это вообще была мистическая история. А Europcar - странно, вроде у них обычно все довольно гладко.

Re: Уточнение

[marusja.livejournal.com]

А почему история была мистическая?

Да, все вроде их хвалили, но нам не повезло.

Re: Уточнение

[tacente.livejournal.com]

Во время поездки, в валлийской глуши, когда мы ночевали, по слухам, в самом старом сохранившемся валлийском доме (вот-вот должны были приехать дендрохронологи из Оксфорда проверять), из закрытой и запертой машины исчез замок зажигания. (Дом тоже явно был с привидениями, кстати.)

В результате, потеряв почти весь день на мучения с сервисной службой "Мерседеса" и прокатной компанией (EasyCar, если что; не рекомендую), мы послушали совета шотландского мальчика, который приехал уже было эвакуировать машину нафиг, и остаток пути заводились отверткой.

[marusja.livejournal.com]

Привидения, не иначе.
А как же вы водили в Уэльсе с его наоборотным движением?

[tacente.livejournal.com]

Ну а как водят те, кому приходится мотаться на континент и обратно. Вообще ужасы левостороннего движения преувеличены: ну да, неудобно поперву, особенно когда грузовик навстречу (по встречке! без водителя!), но, в сущности, сопоставимо с необходимостью слепой печати на нескольких раскладок.