В стране Оз.

[marusja]

Несмотря на купленную вчера кучу дисков, взяла с собой сегодня любимое Doris Day - Day by Day/Day by Night. Оно прчему-то стояло на random, но к выходу из метро я таки получила свои "Осенние листья". Неожиданно озадачилась вот чем. Она поёт since you've gone away, the days grow longer and soon I hear oh winter song - но почему? Дни становятся короче... Или это поэтическое ощущение времени?

Comments

[tiomkin.livejournal.com]

Ïî÷åìó? Ïðàâèëüíî è ïîåò. Ó Ïýòà Áóíà íàïðèìåð ÷óòü äðóãèå ñëîâà - since you went away the days grow long an' soon I'll hear cold winter song. ß ïðàâäà íå ìîãó ñêàçàòü íàñêîëüêî àíãëèéñêèé òåêñò ñîñîòâåòñòâóåò ðîäíîìó ôðàíöóçñêîìó.

PS È ìíîãî ó òåáÿ Äîðèñ Äýé?