marusja: (Default)
[personal profile] marusja
Старая песня, пропетая вновь

Я ждал в саду под ивой, а дальше мы вместе пошли,
Ее белоснежные ножки едва касались земли.
- Любите, - она говорила, - легко, как растет листва -
Но я был глуп и молод, и не знал, что она права.

А в поле, где у запруды стояли мы над рекой,
Плеча моего коснулась она белоснежной рукой.
- Живите легко, мой милый, как растет меж камней трава, -
Но я был молод, и горько мне вспомнить ее слова.

(с) Уильям Батлер Йейтс

Date: 2002-03-17 01:59 pm (UTC)
From: [identity profile] marusja.livejournal.com
Ñïàñèáî âàì! Äóìàþ (ïðî òÿæåëîâåñíîñòü), ÷òî òóò ïðîñòî äåëî â ïåðåâîäå íà ðóññêèé, êîòîðûé âå÷íî âñ¸ ïîðòèò, è â íå ñîâñåì óäà÷íîé ïîäáîðêå...
...íî êàê æå çäÎðîâî.

Profile

marusja: (Default)
Marusja

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 11th, 2025 05:42 am
Powered by Dreamwidth Studios