День св.Патрика, говорите?

[marusja]

Старая песня, пропетая вновь

Я ждал в саду под ивой, а дальше мы вместе пошли,
Ее белоснежные ножки едва касались земли.
- Любите, - она говорила, - легко, как растет листва -
Но я был глуп и молод, и не знал, что она права.

А в поле, где у запруды стояли мы над рекой,
Плеча моего коснулась она белоснежной рукой.
- Живите легко, мой милый, как растет меж камней трава, -
Но я был молод, и горько мне вспомнить ее слова.

(с) Уильям Батлер Йейтс

Comments

[saul-paradise.livejournal.com]

prijatnye stixi:) A chto jeto za avtor, Yates? Nikogda o nem ne slyshal.

[rubik.livejournal.com]

À âåäü äåéòñòâèòåëüíî çàìå÷àòåëüíî. Ó òåáÿ ëèðè÷åñêîå íàñòðîåíèå?

[nnikif.livejournal.com]

Down by the salley gardens my love and I did meet;
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
But I, being young and foolish, with her would not agree.

In a field by the river my love and I did stand,
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
But I was young and foolish, and now am full of tears.

:)
×óòü áûëî íå ïîäóìàë, ÷òî ìîé Complete Yeats íå Complete....