Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
marusja
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Marusja
По сторонам
По сторонам
Aug
.
21st
,
2002
05:04 pm
marusja
В фирме "Союз" на туалете висит постер фильма "Займёмся любовью".
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2002-08-21 06:10 am (UTC)
From:
sergeax.livejournal.com
У меня за спиной висит огромный постер с обнаженной Кармен Электрой из FHM ;)
no subject
Date:
2002-08-21 06:29 am (UTC)
From:
marusja.livejournal.com
Ужас какой!
no subject
Date:
2002-08-22 02:22 am (UTC)
From:
carcade.livejournal.com
сочувствую
no subject
Date:
2002-08-21 06:49 am (UTC)
From:
zimopisec.livejournal.com
Ненавижу, кстати, это словосочетаньице. Как ножом по стеклу
no subject
Date:
2002-08-21 06:55 am (UTC)
From:
marusja.livejournal.com
Оно (не)много фальшивое, это да :)
А чего с другой стороны хотеть от кальки с английского.
no subject
Date:
2002-08-21 09:47 am (UTC)
From:
newbieplayer.livejournal.com
"кальки с английского", -
"кальки", -
net
no subject
Date:
2002-08-21 10:49 pm (UTC)
From:
marusja.livejournal.com
Что вы имеете в виду?
Re:
Date:
2002-08-22 04:10 am (UTC)
From:
newbieplayer.livejournal.com
chto `eto ne kal'ka
no subject
Date:
2002-08-22 02:27 am (UTC)
From:
carcade.livejournal.com
ну это не калька с английского
калька с английского это "делать секс", как пишет стогов и.
no subject
Date:
2002-08-22 03:14 am (UTC)
From:
marusja.livejournal.com
Не понимаю, почему вы так уверены :)
Есть make sex, есть make love - такое же устоявшееся выражение.
no subject
Date:
2002-08-22 03:25 am (UTC)
From:
carcade.livejournal.com
это понятно. но "заниматься" и "делать" это не абсолютные синонимы по-моему. так что не буквальная калька, вотивсёчтояхотеласказать.
грубо говоря, я не уверена в такой семантике данного, бля, выражения.
***
и если можно, на "ты". мне неловко.
no subject
Date:
2002-08-22 03:50 am (UTC)
From:
marusja.livejournal.com
Всё, поняла, что имелось в виду, и даже наверное согласна.
Давай на "ты" :)
12 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
Marusja
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
April
2017
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Most Popular Tags
(само)воспитательное
-
52 uses
academy awards
-
26 uses
awards 2006
-
18 uses
oscars2007
-
30 uses
oscars2008
-
28 uses
sf
-
104 uses
sfiff48
-
50 uses
sfiff49
-
98 uses
sfiff50
-
90 uses
sfiff51
-
74 uses
sfiff52
-
62 uses
wish-list
-
14 uses
бостон
-
28 uses
внутренняя блондинка
-
74 uses
далеко
-
54 uses
жж
-
46 uses
злоба дня
-
48 uses
италия
-
62 uses
кино
-
392 uses
кинопрокат
-
266 uses
книжки
-
126 uses
лытдыбр
-
348 uses
любопытное
-
94 uses
люди
-
22 uses
маленькие радости
-
90 uses
москва
-
52 uses
музыка
-
24 uses
наши успехи
-
34 uses
новости кино
-
164 uses
нытьё
-
46 uses
опросы
-
110 uses
оргвопросы
-
76 uses
про еду
-
102 uses
про слова
-
22 uses
р»сћр±рѕрїс‹с‚рѕрѕрµ
-
14 uses
р»с‹с‚рґс‹р±сђ
-
14 uses
рабочее
-
20 uses
рєрёрѕрѕ
-
34 uses
рєрѕрёр¶рєрё
-
14 uses
сны френдов
-
114 uses
ссылки
-
34 uses
стихи
-
54 uses
с†рёс‚р°с‚с‹
-
16 uses
тесты
-
48 uses
трудности перевода
-
22 uses
фестивальное
-
218 uses
фотографии
-
76 uses
хозяйственное
-
26 uses
цитаты
-
248 uses
чили
-
34 uses
Page Summary
sergeax.livejournal.com
-
(no subject)
zimopisec.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Jul. 13th, 2025 07:35 am
Powered by
Dreamwidth Studios
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2002-08-21 06:10 am (UTC)no subject
no subject
Date: 2002-08-22 02:22 am (UTC)no subject
Date: 2002-08-21 06:49 am (UTC)no subject
Date: 2002-08-21 06:55 am (UTC)А чего с другой стороны хотеть от кальки с английского.
no subject
Date: 2002-08-21 09:47 am (UTC)"кальки", -
net
no subject
Date: 2002-08-21 10:49 pm (UTC)Re:
Date: 2002-08-22 04:10 am (UTC)no subject
Date: 2002-08-22 02:27 am (UTC)калька с английского это "делать секс", как пишет стогов и.
no subject
Date: 2002-08-22 03:14 am (UTC)Есть make sex, есть make love - такое же устоявшееся выражение.
no subject
Date: 2002-08-22 03:25 am (UTC)грубо говоря, я не уверена в такой семантике данного, бля, выражения.
***
и если можно, на "ты". мне неловко.
no subject
Date: 2002-08-22 03:50 am (UTC)Давай на "ты" :)