Всякие впечатления

[marusja]

Обедала на крылечке, в стакан летели лепестки яблонь.
...
Тепло, пахнущее апельсинами.
...
Брат прислал книжку "День триффидов", про неё ещё недавно писал rasteehead, книжка отличная, но очень огорчают выступления Стругацких в предисловии и некоего Сергея Переслегина в послесловии: из них следует, что переводчики сильно почистили текст, убрали всякие, с их точки зрения, "ненужные повторы, досадные оговорки, сюжетные несоответствия". Самоуправство какое-то. Придётся в оригинале читать.
...
ЖЖ глючит.

Comments

[marusja.livejournal.com]

А как же саспенс? Под покровом снегов люди в масках выкрали семена из банки из-под солёных огурцов...
Но а вообще Уиндэм был бы отличным материалом как для Эдварда Вуда, так и для кого-нибудь типа... задумалась... Дэвида Финчера?.. Была уже экранизация, только какая-то посерединке, насколько я помню.

[nemuri-neko.livejournal.com]

Мне кажется, триффида трудно придумать на экране таким, чтобы это было страшно, а не выглядело трэшем. Старая экранизация очень примитивна, почти несмотрибельна.

[marusja.livejournal.com]

Это да. В воображении он всё равно будет страшнее.

[rasteehead.livejournal.com]

лучше сериал забабахать.

[marusja.livejournal.com]

Там большой потенциал в смысле детей и прочих потомков? ;)

[zahar.livejournal.com]

мне при просмотре "28 дней спустя" постоянно мерещились триффиды.
тоже ведь Лондон (или там не Лондон вовсе был?)
чем не авторизированная экранизация?

[marusja.livejournal.com]

Лондон, да. И в книге, и в "28 днях".