marusja: (Default)
[personal profile] marusja
Обедала на крылечке, в стакан летели лепестки яблонь.
...
Тепло, пахнущее апельсинами.
...
Брат прислал книжку "День триффидов", про неё ещё недавно писал [livejournal.com profile] rasteehead, книжка отличная, но очень огорчают выступления Стругацких в предисловии и некоего Сергея Переслегина в послесловии: из них следует, что переводчики сильно почистили текст, убрали всякие, с их точки зрения, "ненужные повторы, досадные оговорки, сюжетные несоответствия". Самоуправство какое-то. Придётся в оригинале читать.
...
ЖЖ глючит.

Date: 2004-04-07 01:15 am (UTC)
From: [identity profile] nemuri-neko.livejournal.com
любили в 50-е все на русских валить

Но не без оснований, надо заметить.

Date: 2004-04-07 03:18 am (UTC)
From: [identity profile] rasteehead.livejournal.com
эх. обе стороны были хороши, прямо скажем.

Profile

marusja: (Default)
Marusja

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 10th, 2025 06:31 am
Powered by Dreamwidth Studios