Какая же у этих людей в голове безнадёжная каша. Сидни Поллак (!) по поводу уже намеченного ремейка The Lives of Others: "We would just desperately love for that film to be something that reaches more people (via remake)". (с) Variety.
Но разумеется же, пока явление не адаптировано под американскую аудиторию, его не существует.
Однажды я ездил на "научную" конференцию старшеклассников в Дубну. В нашей группе был мальчик, который после того, как кто-либо рассказывал анекдот, сразу махал руками и возбужденно восклицал: "Нет! Нет! Это же анекдот про чукчу!". А потом рассказывал этот же анекдот, только с чукчей в главной роли. Полностью. От начала до конца.
no subject
Date: 2007-03-01 07:22 pm (UTC)Однажды я ездил на "научную" конференцию старшеклассников в Дубну. В нашей группе был мальчик, который после того, как кто-либо рассказывал анекдот, сразу махал руками и возбужденно восклицал: "Нет! Нет! Это же анекдот про чукчу!". А потом рассказывал этот же анекдот, только с чукчей в главной роли. Полностью. От начала до конца.
no subject
Date: 2007-03-01 07:27 pm (UTC)Нет чукчи - нет анекдота!