Какая же у этих людей в голове безнадёжная каша. Сидни Поллак (!) по поводу уже намеченного ремейка The Lives of Others: "We would just desperately love for that film to be something that reaches more people (via remake)". (с) Variety.
Но разумеется же, пока явление не адаптировано под американскую аудиторию, его не существует.
Однажды я ездил на "научную" конференцию старшеклассников в Дубну. В нашей группе был мальчик, который после того, как кто-либо рассказывал анекдот, сразу махал руками и возбужденно восклицал: "Нет! Нет! Это же анекдот про чукчу!". А потом рассказывал этот же анекдот, только с чукчей в главной роли. Полностью. От начала до конца.
Или чем способствовать организации нормального проката зарубежных фильмов. Я поражаюсь вообще. Неужели у того же Поллака (там к проекту еще Энтони Мингелла причастен, но с него спрос невелик) нет элементарной гордости? Я видимо ни разу не творческий человек - мне бы на его месте хотелось бы либо сделать что-то совсем своё, либо показать людям, как здорово это "своё" сделал кто-то другой.
Он сказал, что будет ужасно здорово показать этот замечательный фильм как можно большему количеству людей посредством ремейка этого замечательного фильма :) А я сержусь, потому что считаю Поллака хорошим режиссером, который вполне мог бы снимать своё и оригинальное, а не делать ремейки чужого. И что если уж ему так хочется, чтобы фильм достиг народных масс, пускай займётся организацией проката и рекламной кампанией.
Прокат и реклама тут не прокатит. :) Многие люди на полном серьезе НИКОГДА не смотрят иностранных фильмов просто потому, что нужно ЧИТАТь субтитры. Это не укладывается в их понятие развлечения. Развлечения же должны попадать прямо в мозг, без усилия.
Ну, по сюжету этот фильм не очень-то и развлечение всё равно. Или взять, наоборот, The Good Sheperd - он хоть и без субтитров, но развлечением тоже не назовёшь...
ну, искусства без купли-продажи не существует. такова жестокая реальность. особенно, когда это касается искусства кино, посколько кино не существует без зрителя. и сидни - молодец. он не прокатчик и не дистрибьютер, он - режиссер. хороший режиссер. он делает свое дело. мы посмотрим, какой он сделает ремейк. и вызовет ли этот ремейк новый интерес к оригинальному немецкому фильму, как это неоднократно случалось.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2007-03-01 07:22 pm (UTC)Однажды я ездил на "научную" конференцию старшеклассников в Дубну. В нашей группе был мальчик, который после того, как кто-либо рассказывал анекдот, сразу махал руками и возбужденно восклицал: "Нет! Нет! Это же анекдот про чукчу!". А потом рассказывал этот же анекдот, только с чукчей в главной роли. Полностью. От начала до конца.
no subject
Date: 2007-03-01 07:27 pm (UTC)Нет чукчи - нет анекдота!
no subject
Date: 2007-03-01 07:22 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-01 07:30 pm (UTC)Я поражаюсь вообще. Неужели у того же Поллака (там к проекту еще Энтони Мингелла причастен, но с него спрос невелик) нет элементарной гордости?
Я видимо ни разу не творческий человек - мне бы на его месте хотелось бы либо сделать что-то совсем своё, либо показать людям, как здорово это "своё" сделал кто-то другой.
no subject
Date: 2007-03-01 07:40 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-01 07:24 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-01 07:31 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-01 07:36 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-01 07:38 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-01 07:27 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-01 07:32 pm (UTC)А я сержусь, потому что считаю Поллака хорошим режиссером, который вполне мог бы снимать своё и оригинальное, а не делать ремейки чужого.
И что если уж ему так хочется, чтобы фильм достиг народных масс, пускай займётся организацией проката и рекламной кампанией.
no subject
Date: 2007-03-01 07:42 pm (UTC)Многие люди на полном серьезе НИКОГДА не смотрят иностранных фильмов просто потому, что нужно ЧИТАТь субтитры. Это не укладывается в их понятие развлечения. Развлечения же должны попадать прямо в мозг, без усилия.
no subject
Date: 2007-03-01 07:50 pm (UTC)Или взять, наоборот, The Good Sheperd - он хоть и без субтитров, но развлечением тоже не назовёшь...
no subject
Date: 2007-03-01 07:59 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-01 09:35 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-02 07:05 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-01 10:21 pm (UTC)массовая аудитория фильма не видела и не увидит, но уже знает - наши сделают.
smart move and honest.
no subject
Date: 2007-03-02 07:06 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-02 02:41 pm (UTC)и сидни - молодец. он не прокатчик и не дистрибьютер, он - режиссер. хороший режиссер. он делает свое дело.
мы посмотрим, какой он сделает ремейк. и вызовет ли этот ремейк новый интерес к оригинальному немецкому фильму, как это неоднократно случалось.
no subject
Date: 2007-03-02 06:41 pm (UTC)