marusja | Неполиткорректное

You're viewing

marusja's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

...Насколько же "The Diving Bell and the Butterfly" звучит лучше, чем "Скафандр и бабочка". И даже чем "Le Scaphandre Et Le Papillon".
Я думаю, всё дело в загадочности словосочетания diving bell на фоне грубого и практичного скафандра.

Flat | Top-Level Comments Only

From:

maria-gorbatova.livejournal.com

Водолазный колокол это. Внутри него не один человек может быть. В скафандр двоих не запихнешь. :)

From:

marusja.livejournal.com

Ого. Я не знала :)

Flat | Top-Level Comments Only

Profile

Marusja

April 2017

S	M	T	W	T	F	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

Most Popular Tags

(само)воспитательное - 52 uses
academy awards - 26 uses
awards 2006 - 18 uses
oscars2007 - 30 uses
oscars2008 - 28 uses
sf - 104 uses
sfiff48 - 50 uses
sfiff49 - 98 uses
sfiff50 - 90 uses
sfiff51 - 74 uses
sfiff52 - 62 uses
wish-list - 14 uses
бостон - 28 uses
внутренняя блондинка - 74 uses
далеко - 54 uses
жж - 46 uses
злоба дня - 48 uses
италия - 62 uses
кино - 392 uses
кинопрокат - 266 uses
книжки - 126 uses
лытдыбр - 348 uses
любопытное - 94 uses
люди - 22 uses
маленькие радости - 90 uses
москва - 52 uses
музыка - 24 uses
наши успехи - 34 uses
новости кино - 164 uses
нытьё - 46 uses
опросы - 110 uses
оргвопросы - 76 uses
про еду - 102 uses
про слова - 22 uses
р»сћр±рѕрїс‹с‚рѕрѕрµ - 14 uses
р»с‹с‚рґс‹р±сђ - 14 uses
рабочее - 20 uses
рєрёрѕрѕ - 34 uses
рєрѕрёр¶рєрё - 14 uses
сны френдов - 114 uses
ссылки - 34 uses
стихи - 54 uses
с†рёс‚р°с‚с‹ - 16 uses
тесты - 48 uses
трудности перевода - 22 uses
фестивальное - 218 uses
фотографии - 76 uses
хозяйственное - 26 uses
цитаты - 248 uses
чили - 34 uses

Page Summary

maria-gorbatova.livejournal.com - (no subject)

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jun. 19th, 2025 06:28 pm

Powered by Dreamwidth Studios