Кино не фестивальное

[marusja]

1. Made of Honor. Ничего не могу сказать, кроме того, что это просто удивительно, насколько актриса Мишель Монахан выглядит более настоящей, смешной и пикантной на экране, чем в жизни (ну хорошо, на встрече с журналистами).
2. Jellyfish. Странное кино, но скорее наверное по-хорошему странное, хотя из трёх сюжетных линий (девушки с ребёнком, филиппинской сиделки и новобрачных в гостинице на берегу моря) мне по-настоящему понравилась только последняя, в которой грусти и абсурда было как раз в тех пропорциях, в которых я люблю, как в лучших рассказах Керета. Люди, а кто-нибудь знает, чьё там было стихотворение про медуз, и есть ли где-нибудь текст? Ещё там какие-то прекрасные еврейские девушки поют на саундтреке, в том числе La Vie En Rose на иврите, очень красиво.

Comments

[kuzjavyj.livejournal.com]

Да, это было бы логично, но мне показалось, что в комнате поэтессы (ну пусть будет кодовое название поэтесса) она достала бумажку со своим стихотворением, и увидела записку, собственно поэтому и прибежала. А поэтессино стихотворение было написано на другой бумажке, синей. И мне как-то до слез обидно, что никто не поверит, что это стихотворение на самом деле ее ("Да ты вообще за свою жизнь что-нибудь написала?"), и муж всегда будет вздыхать о поэтессе... В общем, все грустно. Хотя и как надо.

Да, я ведь тоже тут смотрела, я иврит так, со словарем, и читаю по складам. Не перевели. Впрочем, даже если б и перевели, на иврите все равно сильнее, потому что союз этот пишется слитно со вторым словом. Т.е. она вполне могла не заметить - было два слова, стало одно, но в этом одном осталось "и". Красиво.

[marusja.livejournal.com]

Да, я тоже подумала - как грустно, что никто ей не поверит.

Мне показалось, там все было просто: они поменялись комнатами, забыли свои бумажки в ящиках, и так девушкино стихотворение попало к поэтессе, которая его дописала, а поэтессина записка попала к девушке...