Marusja

1 ноября 1520 года корабля экспедиции Магеллана вошли в пролив, названный Estreito de Todos los Santos - в честь Дня Всех святых. Что-то не могу найти, в каком году его переименовали в Магелланов...
С названиями там вообще путаница, потому что сперва моряки назвали своё открытие проливом Одиннадцати тысяч дев, о чём написано в дневниках Антонио Пигафетты, участника и летописца экспедиции.
Подойдя к 52° той же широты, мы открыли в день Одиннадцати тысяч дев пролив, мыс на котором был назван мысом Одиннадцати Тысяч Дев в память столь великого чуда.
( Продолжение цитаты )
(Текст взят отсюда.)
( Корабли )
Хочу побывать когда-нибудь в Пунта-Аренас, городе на берегу этого пролива. В 1927 году его попытались переименовать в Magallanes, но в 1938 году первоначальное название было восстановлено.

Я потеряна для общества. Я побывала на ярмарке и обзавелась целой кучей книг, в том числе избранными томами синенького Марка Твена, антологией зарубежной литературы эпохи Возрождения, записками русских путешественников XIX века об Америке и даже "Ночным дозором" товарища Лукьяненко (я не нарочно, оно мне само в руки попалось). Перечитываю "Янки при дворе короля Артура" и возмущаюсь, что в упомянутую антологию включены не те переводы Ронсара, которые я люблю.

New Yorker пишет, что безымянный герой "Завтрака у Тиффани" - голубой. Причём no doubt.
...И что, ни для кого, кроме меня, это не новость?!
Update 1. Речь идёт о книге, не о фильме.
Update 2. lee_loo начинает обсуждение в ru_reader.
Update 3. Обсуждение у nushka.

I saw Santa tonight, which was great, and thank you for that, but then, right after I saw him, he got killed with a shovel, and so, I'm afraid that there's not going to be any Christmas...
Это я купила очередную книжку Кристофера Мура про Хвойную Бухту, называется The Stupidest Angel: все те же плюс Raziel, который был в "Агнце".

Видела фильм A Home at the End of the World; в зале сидели четыре человека - пятница, 16:20; кинотеатр "с характером" - традиционная реклама блокбастеров идёт в перерыве между сеансами, а перед собственно фильмом показывают ролики квазидокументального фильма September Tapes, японского Gozu и южнокорейского про каких-то разлучённых братьев.
Лучше всего было начало, конец шестидесятых, цветастые платья, вельветовые узкие брюки и разноцветные свитера, зелёная трава и ощущение, что весь мир, full of beauty and noise, лежит у твоих ног. Музыка, пластинки - и старший брат, приобщающий младшего к волшебной таблетке.
( Тут интересно только тем, кто книжку читал )
Колин Фаррел, впрочем, очень хорош, равно как и Робин Райт-Пенн, у которой впервые за всю её киношную карьеру напрочь отсутствуют приобретённые в "Санта-Барбаре" ужимки и жесты. Из "звёзд" портит дело только Сисси Спейсек: слишком "тянет" действие на себя. Хорошо, что её относительно немного.
...Один из тех редких фильмов, которые не кончаются с титрами - ощущение, что в этом доме с освещённым чердачным окном жизнь будет продолжаться, как и прежде.
...Хочется что-нибудь мудрое прочитать про книгу товарища Каннингема, причём давно уже хочется.

Скажите, пожалуйста, не видел ли кто в продаже 4 рыжих тома "Дживза и Вустера" питерского издательства "Янус", и где это было? А то в "Москве" ремонт и я не знаю, куда податься.

Variety пишет, что на студии MGM в настоящее время восстанавливают оригинальную режиссёрскую версию фильма Майкла Чимино "Heaven's Gate"; те 219 минут, которые погубили студию United Artists. Предполагается показать картину по телевидению и выпустить в ограниченный прокат в Нью-Йорке, Париже и Мельбурне (а как насчёт Сан-Франциско, а?).
Упомянутую в статье книгу Стивена Баха, который в те годы работал в United Artists, я как раз недавно купила. Читается она как захватывающий детектив, но один момент там остаётся непонятным до самого конца: всё время, пока шли съёмки (с отставанием от графика, перерасходом бюджета и прочими фирменными штучками перфекциониста Чимино), чиновники студии отзывались об отснятом материале в высшей степени восторженно. Почему же в итоге всё оказалось так плохо? Единственное объяснение даётся вскользь: режиссёр не смог найти film within a footage.
И ещё; 219-минутная версия, которую собираются реставрировать - это ведь та самая, что была показана на первой премьере картины 18 ноября 1980 года и вызвала совершенно уничтожающие рецензии, после чего сам Чимино вызвался её перемонтировать. Какая уж тут original version.
( Полный текст заметки в Variety )
...А ещё сегодня выяснилось, что мой любимый фильм товарища Чимино некоторые называли "Дорогой Гюнтер" :)

Обедала на крылечке, в стакан летели лепестки яблонь.
...
Тепло, пахнущее апельсинами.
...
Брат прислал книжку "День триффидов", про неё ещё недавно писал rasteehead, книжка отличная, но очень огорчают выступления Стругацких в предисловии и некоего Сергея Переслегина в послесловии: из них следует, что переводчики сильно почистили текст, убрали всякие, с их точки зрения, "ненужные повторы, досадные оговорки, сюжетные несоответствия". Самоуправство какое-то. Придётся в оригинале читать.
...
ЖЖ глючит.

В New York Times Magazine пишут, что действие фильма "Lost in Translation" происходит в том же токийском отеле Park Hyatt, что и в книге Уильяма Гибсона "Pattern Recognition".
...А вообще об этом эссе про jet lag уже упоминал avva - и как я могла пропустить вот эту запись? Иначе как восьмимартовским синдромом объяснить не могу :)