Marusja

Посмотрела по наводке diggy The Power of Kangwon Province режиссёра Hong Sang-soo; ничего не поняла. Насколько прозрачная и тонкая первая новелла, настолько же запутанная и невнятная вторая. Хотя, конечно, то, что там уже идёт совсем другая история, до меня дошло далеко не сразу :) Вообще как-то очень трудно переключаться на совсем иной принцип монтажа эпизодов, при котором их обрывают на полуслове и больше к ним не возвращаются; а уж причинно-следственная связь и объяснение появления золотой рыбки посреди леса, по-видимому, интересуют только приземлённых людей с (относительно) западной ментальностью - типа меня.

Где-то посредине просмотра фильма The Cats of Mirikitani меня осенило, что я взяла в пресс-службе две документальные ленты - и обе про национальную политику, интернирование и массовые ссылки. Ну что ж поделаешь. Фильм удивительный, очень человечный, про японского старика-художника, с которым режиссёр познакомилась на улице в Нью-Йорке. Он там жил, на улице. Рисовал котов и раздавал всем, кто подходил. И ещё рисовал картинки лагеря для интернированных, где провел три с лишним года - один и тот же пейзаж с колючими холмами и маленькими, в несколько штрихов, фигурками людей. И ещё рисовал Хиросиму, город своего детства; яркие плоды хиросимовской хурмы и ядерный взрыв - такого же цвета.
Потом случается 11 сентября и опустевший Манхэттен; по телевизору рассказывают про особые паспорта для арабского населения и погромы в арабских лавках; на машинах пишут "Nuke them". "They don't know nothing", - ворчит старый художник, проходя мимо. Там дальше много всего разного - Linda Hattendorf, режиссёр, забрала его жить к себе домой, добралась до Вашингтона и нашла документы, связанные с его интернированием; ну плюс любимое американцами closure, когда в результате герой попадает на место лагеря в Tule Lake, куда его отправили шестьдесят лет назад - но, наверное, лучше посмотреть фильм - или хотя бы картинки на сайте.
P.S. А ещё мне музыка очень нравится, by Joel Goodman.
P.P.S. И с какой простодушной гордостью он повторяет: "I am an artist".

...А ещё я посмотрела какое-то количество фильмов с San Francisco International Asian American Film Festival. Для начала прессе показали Exiled Джонни То, после чего я немедленно превратилась практически в фаната и теперь требую больше разного То везде и всюду, потому что таких элегантных перестрелок и общей невыносимой прекрасности я уже давно не видела.
...Поставить на следующем пресс-показе The Mistress of Spices было явной тактической ошибкой, потому что Айшвария Рэй разговаривает в этом фильме с перцами чили, базиликом и кардамоном ("перестаньте разговаривать с наркотиками"); попав в это глубоко индийское кино, даже относительно вменяемые поначалу персонажи начинают вести себя, как положено по жанру - обнаруживают семейные тайны, потерянных родственников и т.д. и т.п.
...А сегодня я наконец домучила свой компьютер до того, что он стал играть неопознанные диски из пресс-службы, и по этому поводу посмотрела фильм Koryo Saram: The Unreliable People, про советских корейцев, которых в 1937 году запихнули в вагоны для скота и отправили в Казахстан. Режиссёр Y. David Chang побывал в Алма-Ате и очень удивился тому, что обнаружил там diversity; отсюда, видимо, и появилась идея фильма. Смотреть интересно, хотя кадры хроники выглядят довольно-таки произвольно подобранными. Пожилые корейцы дают интервью по-русски, по-корейски и, кажется, по-казахски тоже; режиссёр комментирует, что dumping ground became a melting pot ("свалка [наций] превратилась в плавильный котёл"), и, страшно довольный, иллюстрирует этот тезис кадрами с Зеленого базара, где продают русский мёд, узбекские пряности, казахское мясо и ким-чи. Старики говорят о том, что у них свои традиции и не нужны им эти миссионеры из Южной Кореи, и называют участки земли "фазендами", от чего у меня на душе становится теплее.
...Целину в субтитрах переводят как Virgin Land Project, а про облздравотдел тактично умалчивают.